Rapimento

Per miglia e miglia viaggiano gli Uomini-Frutto fin dove principiano le Terre ad Alta Gravità, lì dove gli Uomini-Fungo restano bambini e il cui veleno è rapido e maggiormente letale. Con lusinghe li accompagnano seco per donarli in pasto, in caso di attacco, agli Uomini-Belva.

For miles and miles travel the Fruit-Men, till where originate the High Gravity Lands: there where the Mushroom-Men remain children and whose venom is rapid and more letal.  With flatters they bring the Mushroom-kids along with them to donate them in meal to the Beast-men, in case of attack.

Uomo-Frutto lusinga piccolo di Uomo-Fungo   Fruit-man flatters Mushroom-kid

Uomini-Fungo

Inerti e silenziosi, dalla terra o dalle radici nascevano spontanei gli Uomini-Fungo. Dal forte senso estetico cambiano colore come cambia il cielo ma sono privi di intenzioni e non chiedono niente alla vita. Sia che vivano in gruppo, sia solitari, sono tutti molto velenosi.

Inert and silent, from the ground or from the roots, spontaneous were born the Mushroom-Men. With a strong sense of esthetic, they change colour as the sky changes but they are without any intention and don't ask nothing to Life. Whether live in group or even solitary, they are all very poisonous.

Uomini-Fungo dalle radici   Mushroom-men, from the roots

Il pasto degli Uomini-Belva

 

La natura su Rh-U era crudele e selvaggia. Spesso gli Uomini-Belva per cacciare agivano in coppia, un carnivoro, che mangiava le carni del corpo, un vegetariano, che mangiava la testa di frutta dell'uomo-frutto catturato. Durante il pasto, talvolta, violente lotte si scatenavano tra i due cacciatori.

The nature on Rh-U was cruel and savage. Beast-men to hunt often acted in pairs: a carnivore, who ate the meat of the body, a vegetarian who ate the fruit head of the Fruit-man captured. Sometimes, during the meal, violent fights broke out between the two hunters. 

Il pasto degli Uomini-Belva   The meal of the Beast-men

Uomini-Frutto sognano...

Come gli Esseri Interni, anche gli Uomini-Frutto sognavano una volta addormentati. 

Ed era sempre lo stesso sogno. Ognuno di loro, in sogno, era un animale che correva libero da pensieri altrui. Al loro risveglio nascevano gli Uomini-belva, creati da questi sogni.

As the Internal Beings, also the Fruit-men dreamed once fell asleep. And it was always of the same dream. Each of them, in sleep, was an animal running free from others' thoughts. At their awakening the Beast-men were born, created from these dreams.

Un sogno degli Uomini-Frutto   A dream of Fruit-Men

Uomini-Belva

Nacquero gli uomini, e gli uomini avevano testa vegetale o testa animale. Questi ultimi erano molto aggressivi e parlavano solo la lingua della testa di belva che avevano in testa. Quindi comunicavano con difficoltà. Ma del resto erano esseri molto solitari.

Men were so born, and men had vegetable head or animal head. These last ones were very aggressive and talked only the language of the beasthead they had as head. So that they communicated with difficulties. But after all they were very lonesome beings.

Uomini-belva cercano di comunicare   Beast-Men trying to communicate

Uomini-Frutto

Nascevano così gli Uomini-Frutto. Dotati di pazienza e lungimiranza, essi si nutrivano di luce e avvertivano le vibrazioni. Ognuno di loro sapeva sempre cosa pensasse e dove si trovasse l'altro. Era l'Era dell'Amore e l'empatia regnava su Rh-U.

Were so born the Fruit-men. Endowed with patience and foresight, they fed with light and sensed the vibration. Each of them always knew what the other was thinking about and where he was. It was the Love Era and empathy was reigning on Rh-U.

Esemplari di Uomini-Frutto   Specimens of Fruit-beings

Un Sire..

'But tell me...what kind of story is this?!!'   'A little patience Sire, this is a non-Story'

Vita su Rh-U

La superficie di Rh-U è coperta di radici. Gli alberi ci sono ma sono rivolti all'interno. Dai loro frutti nascono gli Uomini-Frutto che, maturi, escono dalla terra. Gli Uomini-Belva ne sono ghiotti.

The surface of Rh-U is covered with roots. There are trees, but they are turned underground. From their fruits are born the Fruit-Men who once ripe come out from the ground. The Beast-Men are very fond of them.

Veduta di Rh-U con una Donna-Fragola   View of Rh-U with a Strawberry-Woman

Le Ere

Cosicchè gli Esseri-Interni cambiano sesso. Se sono entrambi di sesso maschile è l' Era della Guerra. Se sono entrambe di sesso femminile è l' Era dell' Amore. Se uno è di sesso maschile e l' altra femminile allora Sognano

So that the Internal Beings change sex. When both of them are male it’s the War Era. When both of them are female it’s the Love Era. When it happens that one is male and the other is female then they dream.

Era della Guerra   War Era

Cosmogonia

Rh-U è un pianeta a forma di fagiolo con la gobba. La superficie è brulla e grigia di argilla e frequenti sono i terremoti, poichè al suo interno vivono i due Esseri-Interni, che si amano o si odiano o sognano per lunghi periodi, che gli abitanti di Rh-U chiamano Ere.

 Rh-U is a planet shaped as a humpy bean. The surface is bare and of gray clay and eartquakes are frequent, since in its inside live the two Internal Beings. They love each other or hate each other, or dream for very long periods. The inhabitants of Rh-U call them Eras.

Rh-U visto in sezione   a section of Rh-U